¿Por qué algunos estadounidenses no entienden la diferencia entre un déficit presupuestario y una deuda nacional?

Porque los sistemas fiscales y monetarios del gobierno de los Estados Unidos son difíciles de entender. La mayoría de las personas no entienden lo que es un presupuesto en los Estados Unidos por lo que puedo decir. En los Estados Unidos, el término presupuesto se usa libremente para significar varias cosas diferentes. Oficialmente, el presupuesto de los Estados Unidos es una resolución que a veces se aprueba como una resolución y no como una ley. El presupuesto se utiliza para permitir que las apropiaciones y autorizaciones sean estructuradas y aprobadas.
ver: El presupuesto | Budget.House.Gov

Y luego está la cuestión del efectivo versus la contabilidad de acumulación para los presupuestos. Algunos los confunden a propósito para que parezca que el gasto está en un aumento insostenible.
ver: GAO de EE. UU. – Perspectivas fiscales: medición del déficit federal

Y luego está la confusión entre el presupuesto de los Estados Unidos y los presupuestos estatales. La mayoría de los estados tienen presupuestos operativos y de capital. Donde ocurre el “equilibrio” es en el presupuesto operativo. Los presupuestos del Capitolio permiten obtener préstamos en forma de bonos estatales. Por lo general, esto es para el gasto en infraestructura que se considera sostenible incluso a medida que aumenta la deuda de los estados.
Cómo los estados presupuestan para el capital

Y luego está la confusión sobre los problemas monetarios. El gobierno federal tiene control fiscal y monetario, ya que este es un sistema soberano. A diferencia de los estados y los países de la zona euro, el gobierno federal controla tanto la oferta monetaria como el gasto.

Con la complejidad, el uso flexible y la gran cantidad de propaganda para influir en quién controla y obtiene los beneficios, no es de extrañar que muchas personas los confundan.

Es muy similar a cuántas personas no pueden diferenciar el Islam y el islamismo. La gente ve que las cabezas parlantes en la televisión dejan escapar estas palabras como fragmentos de sonido y aceptan que es algo que puede ser una amenaza sin pensar realmente en leerlo más.

Porque los dos términos generalmente se usan en las mismas conversaciones. Un laico puede escuchar y creer erróneamente que los dos son intercambiables. Esto es más fácil de hacer si uno no tiene el conocimiento económico fundamental.

Este es el mismo país donde la gente protestó por la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio diciendo: “No quiero que el gobierno participe en Medicare”.